Każdy język kiedyś się rodził lub odradzał

W XIX wieku język czeski się nie rodził, lecz odradzał. Jan Nepomuk Konečný wydał w Wiedniu w roku 1845 słownik czesko-niemiecki. Bardzo interesujące dzieło, którego ortografia przedstawiana jest jako nowa. W czasie takiego procesu tworzy się i zmienia terminologia. Orthographia to na stronie tytułowej dobropísemnost, ale na stronie 65 niemieckiej Rechtschreibung towarzyszy dobropísebnost przez b (literówka czy wariant?). Teraz po czesku pisze się i mówi pravopis. Dziękuję ci, Google, za digitalizację książek.