Saturday, March 3, 2007

Adolf Fierla

WIATER

Prziskoczył z boku jak holec w putyce,
bo uż na niebie grać zaczły pieróny:
porwoł za strzapy sosne w tej muzyce
i jón wywijać śnią, by tyn szolóny.

Hej! Wywijoł śnią po gorolsku, dziko,
aż zaczło kurzić sie po gróniach całych!
Sóm se był grojkym, sóm se był muzyką
—
bo świyrki — to tam ze strachu skrzipiały!

Aż se odsapnył, prziciągnył opaska,
przisiod na ziymi, rznół sie wgłos po bokach
—
i wroz z pierónym, co zagrzmioł znienacka —
skoczył z gróniami tańcować kozoka.


Source: Dziwy na gróniach, Kraków — Cieszyn 1932
Language: Teschen Silesian

Wednesday, February 7, 2007

Sunday, January 28, 2007

Praefatio

Silesia — terra incognita?

Lingua silesiaca — sic et non?

Linguae in statu nascendi — Славянские литературные микроязыки

Ten blog to skrzynka kontaktowa.
Zapraszam do komentowania wszystkich, którzy piszą, tworzą po śląsku (w różnych wersjach językowych i ortograficznych).

Tu odnotujemy używanie ślónskij godki w różnego rodzaju nowych dla niej sytuacjach.