Podhalean Blog

About politics, culture and live in Poland (esp. southern; Podhale Region, Tatra Mountains)
http://owczarek.blog.polityka.pl/

Podegrodzie

Source:

Eugeniusz Pawłowski, Gwara podegrodzka wraz z próbą wyznaczenia południowo-zachodniej granicy gwar sądeckich, Wrocław — Kraków 1955.

Eugeniusz Pawłowski

Dialect of Podegrodzie & Nowy Sącz region.

Niźnie Podhale, Rabka-Zdrój - poetry

Dialectal poetry Rabka

"Stokrotecka"

Stokrotecka, bielutko

Rosnies przy ziym niziutko,

Caly rocek-od wiesny po jesiyn.

[...]

Author: Julian Staniewski

http://podholandia.blog.onet.pl/2,ID194158415,index.html

Kębłowo - Great Poland

Read more:
http://www.keblowo.pl/index.php?go=gwara

Lucjan Malinowski

Lucjan Malinowski — father of Polish (and Silesian) dialectology.
Source:
Lucyan Malinowski (1839 — 1898). Wspomnienie pośmiertne (z portretem) przez Hieronima Łopacińskiego, Warszawa 1898

Lingua provinciae Polonia Magna

Pawoł i Gawoł wew jedny chacie pomiyszkania mieli Pawoł na dole
http://blubracz.koscian.net/wierszyki.php?function=show_all&no=108

Parodia fabulae Alexandri Fredro

Adolf Fierla

WIATER

Prziskoczył z boku jak holec w putyce,
bo uż na niebie grać zaczły pieróny:
porwoł za strzapy sosne w tej muzyce
i jón wywijać śnią, by tyn szolóny.

Hej! Wywijoł śnią po gorolsku, dziko,
aż zaczło kurzić sie po gróniach całych!
Sóm se był grojkym, sóm se był muzyką —
bo świyrki — to tam ze strachu skrzipiały!

Aż se odsapnył, prziciągnył opaska,
przisiod na ziymi, rznół sie wgłos po bokach —
i wroz z pierónym, co zagrzmioł znienacka —
skoczył z gróniami tańcować kozoka.

Source: Dziwy na gróniach, Kraków — Cieszyn 1932
Language: Teschen Silesian