Tuesday, February 26, 2008

Franak Wiaczorka - Франак Вячорка

[1] Активист партии БНФ Франак Вячорка отчислен из факультета журналистики Белорусского государственного университета. Об этом ему накануне сообщил декан факультета Сергей Дубовик.
--------------------------------------------------------------------------------------------------

[2] «Если студент получает образование за счет бюджета, это означает, что он должен распределяться в государственные СМИ», — считает ректор журфака Сергей Дубовик.
http://forum.maxigame.by/index.php?showuser=1052

---------------------------------------------------------------------------------------------------

To cytaty dla leksykografa. Oprócz rejestrowania słów zadaniem leksykografii jest oświetlanie ich kontekstu.
Interesujący jest chłodny obiektywizm wiadomości 1). Interesująca jest logika wypowiedzi 2).
Libertas?

Monday, February 25, 2008

Biblioteka warszawska

Biblioteka warszawska: "f Dnia 29 marca r.b. w Lubczy pod Woźnikiem umarł dobrze zasłużony dla piśmiennictwa naszego i podtrzymywania języka polskiego na Szlązku Józef Lompa J.F. Nowakowski w piśmie p.n. Odwiedziny u Józefa Lompy mieszczanina szląskiego Wilno 1861 poznajomił nas dokładnie z tą szanowną postacią obywatela i pisarza "

Józef Lompa.
Zm. 29.03.1863.
Lubsza pod Woźnikami / Lubcza pod Woźnikiem

Biblioteka warszawska

Biblioteka warszawska: "W Koźlu na Szlązku pruskim w drukarni F Rodka wyszła broszura p.n. Kwiaty moralne zbierane na górze iiic Anny w górnym Szlązku wydające najprzyjemniejszą wonność i posiłek dla duse pobożnych przez Józefa Lompę Sąto pieśni przeznaczone i zastosowane do pojęć i religijnego usposobienia Szlązaków "

Józef Lompa

Allgemeine Literatur-zeitung

Allgemeine Literatur-zeitung: "Die böhmische Gerichtssprache hörte in Schlesien im preufs Antheile erst 1740 auf Doch to das Böhmische weiter keinen sonderlichen Einü auf das Polnische in Oberschlesien gehabt als í man auch dort die neudeutsche Construction pr tertiani pluralis in der Anrede Sie oni eiagefübri hat PclXcVt Geschichte der deutschen Sprache in Böhmen ist auch Sehr1 interessant und eine deut sehe böhmische Literatur und eine lateiniscVve nach Art dieser böhmischen wäre wohl zu wünschen "

Die böhmische Gerichtssprache hörte in Schlesien im preufs Antheile erst 1740 auf Doch to das Böhmische weiter keinen sonderlichen Einü auf das Polnische in Oberschlesien gehabt als í man auch dort die neudeutsche Construction pr tertiani pluralis in der Anrede Sie oni eiagefübri hat PclXcVt Geschichte der deutschen Sprache in Böhmen ist auch Sehr1 interessant und eine deut sehe böhmische Literatur und eine lateiniscVve nach Art dieser böhmischen wäre wohl zu wünschen Allgemeine Literatur-zeitung

Oni siądą.
Przyjdą zaś.

Materialien zur Geschichte polnischer Landestheile unter Preussischer Verwaltung Nach authentischen Quellen und Darstellungen Preussischer Beamten und

Materialien zur Geschichte polnischer Landestheile unter Preussischer Verwaltung Nach authentischen Quellen und Darstellungen Preussischer Beamten und deutscher Geschichtsforscher. Erstes Heft, aeltere Zeit bis zum Frieden von Tilsit 1807: "sprachfähigen Beamten Aber der polnische Dialect den sie sprachen war von der polnischen Geschäftssprache und der Mundart der Gebildeten so verschieden wie irgend eins der vielen Patois in Frankreich von der Sprache der Pariser "

Dialekt kulturalny; styl urzędowy.

Polen und Deutsche Politische betrachtungen von Heinrich Wuttke Author: Heinrich Wuttke

Polen und Deutsche Politische betrachtungen von Heinrich Wuttke Author: Heinrich Wuttke: "Und nun wird von den Polen ein Schrei des Unwillens ausgestoßen daß Lehrer Richter Anwalte Prediger ja selbst Dorfschulmeister der überwiegenden Masse nach Deutsche sind Ungestüm klagen sie daß durch diese eingeschobenen Deutschen ihre Polnische Nationalität untergraben werde Aber sollen denn die erledigten Stellen unbesetzt bleiben Oder sollen sie Leuten anvertraut werden welche nicht verstehen was ihres Amtes sevn würde Darf man es endlich den Angestellten verargen wenn sie so wenig als irgend möglich in der ihnen fremden Sprache abmachen Gewiß nicht Posen Preussen Oberschlesien sind wir wiederholen es nicht polnische Länder wie Viele sagen sondern Länder von gemischter Bevölkerung und unter deutscher Herrschaft und die Deutschen haben auch ihr gutes Recht Also damit das polnische Volk i"

Ja. Cuius regio, eius lingua, eius veritas...

Kaschubische Frage

Mimo licznych studiów, mimo znakomitego poznania gwar kaszubskich, spór o ich stosunek do polszczyzny nie został rozstrzygnięty. Wiadomo, że gwary kaszubskie są językowi polskiemu bliższe niż jakiemukolwiek innemu, ale zdaniem części badaczy i części samych Kaszubów są one od niego dostatecznie dalekie, aby mogły być uznane za osobny język. co zaś można uważać za osobny język, na to nikt jeszcze nie wymyślil recepty.

Urbańczyk 1993: 129