Sunday, February 24, 2008

Rzut oka na pólnocne stoki Karpat... Author: Wincenty Pol

Rzut oka na pólnocne stoki Karpat... Author: Wincenty Pol: "Chcąc z naukową ścisłością oznaczyć siedziby Podhalan pod względem geograficznego rozdzielenia onych wymieniamy tu z kolei wszystkie wsie chłodnego Podhala Nad Dunajcem Czarnym Kościelisko Dzianisz Witów Hochołów Koniówka Podczerwone Nad Białym Dunajcem Zakopane Olsza Mur Poronin Ratułów Doratułowa Ząb i Ząbsuche Biały Dunajec Glicza rów Bańskie Szaflary Nad Rogoźnikiem Skrzypnę Między Czerwienne Maru szyna Zaskale Nad Białka Brzegi Bukowina Białka Gron Leśnica Całe Podhale należało do Starostwa Nowotarskiego H5 "

Skalne Podhale chłodnym Podhalem się nazywało?
Ratułów i Doratułowa -- ta druga nie znana mi miejscowość.
Mur to dzisiejsze Murzasichle?
A Olsza to Olcza?

Biblioteka warszawska

Biblioteka warszawska: "Tekst niedostępny"

Biblioteka Warszawska 1850, t. 3, s. 426.
Wieś Łącko.
Przede wszystkim zastanawiająca nazwa Mazurzy podkarpaccy.
"Ostatnia osada Mazurów podkarpackich".

Biblioteka warszawska

Biblioteka warszawska: "PAN DWÓCHSET WYSP WALTER SKOTTA PIE8N III "

Biblioteka warszawska

Biblioteka warszawska: "Ze rçka dziecka w bezdenne otchtanie Jednern popchnieciem postr cac je moze Lecz nawet miçdzy goralami nie ma Tak muskularnie silnego olbrzyma Goby je ztamta d wydzwigniic byl w slanie Mgla nadwieczorna sinawym bickitem To sic slaniaia nad gor nagich szczytem To znów jak lekka srebrzysta zastona "

Górale -- przedstawiani jako mocarze. W tłumaczeniu Pana dwóchset wysp W. Scotta.

Thursday, August 23, 2007

Reinhold Olesch - mapa




Namenstand des Jahres 1912:

Groschowitz
Boguschütz
Schimnitz
Rogau
Stöblau
Broschütz
Zuzella
Walzen
Straduna
Mechnitz
Poborschau
Rogau
Wiegschütz
Cosel
Klodnitz
Kandrzin
Kuschnitzka
Blechhammer
Slawentzitz
Czissowa
Rokitsch
Raschowa
Januschkowitz
Wielmierzowitz
Deschowitz
Roswdze
Krempa
Oberwitz
Krappitz
Ottmuth
Karlubitz
Gogolin
Dombrowka
Sacrau
Jeschona
Ndr. Ellguth
et al.



Karte zu:

Olesch Reinhold, 1959, Der Wortschatz der polnischen Mundart von Sankt Annaberg, zweiter Teil, in Kommission bei Otto Harrassowitz, Wiesbaden 1958 (Veröffentlichungen der Abteilung für slavische Sprachen und Literaturen des Osteuropa-Instituts (Slavisches Seminar) an der Freien Universität Berlin, herausgegeben von Max Vasmer, Band 17), s. 249.

Język kancelaryjny na Górnym Śląsku w czasach Karola



Tekst z 1731 roku.
Język: czeski.
Karol VI Habsburg.
Górny Śląsk.



Source:

Olesch Reinhold, 1959, Der Wortschatz der polnischen Mundart von Sankt Annaberg, zweiter Teil, in Kommission bei Otto Harrassowitz, Wiesbaden 1958 (Veröffentlichungen der Abteilung für slavische Sprachen und Literaturen des Osteuropa-Instituts (Slavisches Seminar) an der Freien Universität Berlin, herausgegeben von Max Vasmer, Band 17), s. 103.