Wednesday, March 26, 2008

Winter


1. Winter. Snow. Today!


2. Kashubian text of Pan Tadeusz:
Lëtwò! Tatczëzno mòja! të jes jak to zdrowié
Kùli cã trzeba trzëmac, nen leno sã dowié,
Chto cã stracył. Dzys snôżosc twòjã w całi zdobie
Widzã i òpisëjã, bò teskniã pò tobie. Pomerania 3/2008
Autor: o 1 comment:
Etykiety:

Friday, March 21, 2008

Towarzystwo Miłośników Języka Polskiego

Organizacja Pożytku Publicznego

Nazwa kaszubska:

Towarzëstwò Lubòtników Pòlsczégò Jãzëka*


*Lubòtnik -- nie ma w KSN Gołąbka.
Jest lubiéńc.
Autor: o No comments:

Monday, March 17, 2008

Tybet, Białoruś...

Z "bogatego Zachodu" mogę tylko pisać, że wolność lepsza jest od niewoli. Tym bardziej, że 20 lat temu wolności nie było, więc widać różnicę.
Autor: o No comments:

Wednesday, March 12, 2008

Austria, Vienna, Hungary, Bohemia and the Danube, Galicia, Styria, Moravia, Buckovina, and the Military Frontier Author: Johann Georg Kohl

Austria, Vienna, Hungary, Bohemia and the Danube, Galicia, Styria, Moravia, Buckovina, and the Military Frontier Author: Johann Georg Kohl: "by the side like a long banner became them remarkably well The Goralen a poetical and musical race of great physical strength and much given to tobacco smuggling had descended in great numbers from the mountains to trade in cattle and both men and women were easily known by the two thick plaits in which they arrange their black hair and which they wind round the head from the forehead to the ears Here and there a tall Magyar of slow gait and dignified manners wandered through the crowd and here and there was a barefooted monk in his great brown cowl The long black talar of the small meager Polish Jew an indispensable "

Górale.
Autor: o No comments:

Mazuraken = Lasowiacy ?

Ethnographie der oesterreichischen Monarchie Author: Karl Joseph Czoernig: "D Polen 2,055.852 1 Lachen oder sogenannte Wasserpolaken in Schlesien 138.243 2 Mazuraken im Flachlande von Galizien 1,583.101 3 Goralen im westlichen Gebirge von Galizien 281.000 4t Polen in der Bukowina 4.008 Hierzu Polen im kk Militär 49.500 "

Dlaczego ja nic nie wiem o Mazurakach?
Mazuraken
Goralen
Lachen = Wasserpolaken
Autor: o No comments:

Kaszubi

Dictionnaire de la conversation et de la lecture inventaire raisonné des notions générale les plus indispensable à tous Author: William Duckett: "d artifice etc CASSONADE rayez SUCRE CASSOUBES Kaseliuben ou Kaszeben C est la dénomination particulière sous laquelle on désigne les Ven dcs fixés dans la partie nord ouest de la Poméranie langue est un dialecte polonais qui se distingue de la écrite par la prononciation plus large de quelques voyelles par exemple e au lieu d u et d y par quelques mots particuliers au nombre desquels il s en trouve d allemands et par des tours de phrase propres Leur nombre ne pas aujourd hui 100,000 têtes et les efforts combinas religion et de l instruction publique ne pourront que le diminuer toujours davantage Ils ont de commun avec Vendcs une stature vigoureuse ramassée et aussi le costume mais ils leur sont fort inférieurs en ce qui est de l a

Kaszubi
kaschuben
kaszeben
Autor: o No comments:

Bytów - Kaszubi - język kaszubski

Zeitschrift für slavische Literatur, Kunst und Wissenschaft: "haben alles soll deutsch sein eine einzige Sprache Hierauf sagte dieser verständige und gesprächige Alte Namens Kowalk noch Wszqdze w Betowskem kraju storszy jesz sj Kaszubski ale ci mlodzi s nie nauczyli Ale ton Biatoch je uczony i zegnony po Niemecku ale tu mow j rozumieje W dawnych czasach w szkolach jedna piesna beta spiewiona po Polsku a drugo po Niemecku Belo zakazone ze starszy nie mieli do dzeci mowic po Kaszubsku to je za szescdzesijt lat To krol zakazal Teroz tu czysto wezdechne ta inowa Ueber all im Bütowschen Lande sind die Alten noch Kaschuben aber die Jungen haben nicht kaschubisch gelernt Dieser Biastoch hier ist deutsch unterrichtet und confirmirt aber er versteht noch die kaschubische Sprache Ehedem wurde in den Schulen "

Kaszubi bytowscy.
Bytów.
Język kaszubski.
Kaschubische Sprache
Biatoch
Autor: o No comments:
Subscribe to: Posts (Atom)