Sunday, February 24, 2008

Bibliotheca orientalis Manuel de bibliographie orientale ... Author: Julius Theodor Zenker

Bibliotheca orientalis Manuel de bibliographie orientale ... Author: Julius Theodor Zenker: "Grammatyka mowy starozytnych skuthow czyli skalnych gorali indo skythow indikôw budhynow herodota samskrytem czyli dokladnq mowa zwaney Z origynalu samskrytskiego przektadu pp Colebrooke Carey Wilkins Yates Foster sic i innych a szczegôlniéy podlug poprawnieyszego wydania p Bopp v Ber linle dot d jeszcze nieukoriczonego przez Walentego Skorochod Maiewskiego do dyalektu Polskiego i innych Slawia iskich zasto sowana i ulepszona etc etc Varsovie 1828 4 VIII 80pp plus 17 tables 2829 "

Skuthowie = Skalni Gorale [?]
Autor: o No comments:

Dzieła z pozostałych rękopismów ogłoszone Author: Euzebiusz Słowacki

Dzieła z pozostałych rękopismów ogłoszone Author: Euzebiusz Słowacki: "czesci słowiańska mowa lęzyk ruski polski bułgarski bosniański czeski morawski horwacki serbski racki szklawoński morlaski są to rozmaite słowiańszczyzny dyalekta Mowa ta będąc przez czas tardzo długi mową narodów u których woyna była iedynem rzemiosłem narodów które dopiero niszcząc dzieła nauki i przemysłu miały się z niemi obeznawać musiała nosić na sobie piątno dzikosci ich obyczaiów i nizkiego stopnia ich oswiecenia Bulgarowie którzy naypierwey poczęli napastować rzymskie cesarstwo na wschodzie ścieraiąc się z Grekami w naypięknieyszey zdobyczy odnosili nieiakie o swiecenie umysłu Oni naypierwey od Greków przeięli litery alfabetu poczęli nim pisać i pismo s z greckiego na swóy ięzyk"

Lingownimy.
Bosnian language?
Język bośniański.
Język racki [?].
Język szklawoński [?].
Język morlaski [?].
Autor: o No comments:

Dzieła z pozostałych rękopismów ogłoszone Author: Euzebiusz Słowacki

Dzieła z pozostałych rękopismów ogłoszone Author: Euzebiusz Słowacki: "Na początku iede nastego wieku Polacy przyy muiąc religiią chrześciiańską otworzyli ziemię swo ię pierwszym promieniom oświecenia Kapłani do uczenia ludu przeznaczeni posiadali bez wątpienia umieiętność czytania i pisania ale ponieważ byli po większey części zapewne z Czech wraz z Dąbrowką żoną Mieczysława I sprowadzeni więc wątpić nie nalezy iż Czesi byli pierwszymi Polaków nauczycielami i starali się dwa te dyalekta słowiańszczyzny z sobą pogodzić i zmieszać "

Mity Cywilizacji, postępu, doskonalenia.
Autor: o No comments:

Rzecz o Literaturze słowiańskiéj. 1840-1844 Author: Adam Mickiewicz

Rzecz o Literaturze słowiańskiéj. 1840-1844 Author: Adam Mickiewicz: "Coz tedy za róznica miedzy dyalektem a jezykiem We Francyi zrobiono defínicya dyalekiu ze stanowi jezjkjednéj ja kiéj prowincyi albo jednego miasta czyli ze nie jest jezykiem panstwa nie moze reprezenlowac caléj jego historyi wystar czyc wszyslkim potrzebom umyslowym narodu Wyrzeczono ze jezyk powinien posiadac dziedzictwo cywilizacyi która go poprzedziía i byc zdolnym przyswoic sobie cywilizacyq przy s Ji Día czego nieklóre dyalekty bardzo rozwinione bardzo bógate zniknely albo nikna Oto ze zakrzeplv Tak naprzy kiad we Francyi dyalekty poludniowe daleko obfitsze w wyra zenia dzwieczniejsze i milsze spadly teraz do stanu mowy gminnéj bo nie zabraiy w siebie cywilizacyi starozytnéj bo od pychaly wplyw laciny roniemaja c tym sposobem zachowy wac nieskazitelnosc swoich tradycyi zdretwialy przez odda lenie sic od biegu historyi i sa skazane "
Różnice między dialektem a językiem.
Autor: o No comments:

Teka Wileńska Author: Jan ze Śliwna, Adam Honory Kirkor

Teka Wileńska Author: Jan ze Śliwna, Adam Honory Kirkor: "Byłoby dziwnie zaprawdę gdyby któś radził Polakom Niedobrze ze wszyscy macie literaturę Polską trzeba wam mieć literatury dyalektów lub żargonów Rzeszowskiego Tarnowskiego Wadowickiego Radomskiego i t.d. czyli dla każdego obwodu i miasta inny język literacki Każdy rozumny Polak na taką radę odpowiedziałby owemu mędrkowi Jesteś waćpan półgłówek Jeszczeż gdyby wszyscy Słowacy tylko jeden mieli dyalekt ale w każdym obwodzie w każdym zakątku mówi się coraz inaczćj Kto zechce puście się w tę gmatwaninę zabłądzi w labiryncie z którego i nie Aryadny niewyprowadzi My Czechowic wcale niemamy potrzeby gniewać się za to odpadnięcie bo gdy się pojawił koncept Sztura tyle już"

Kodyfikacja dialektów, które się tego nie domagają, istotnie jest absurdalna.
Znamienne, że autor, używając retoryki, nie wymienia Śląska, Kaszub, Podhala, lecz obwody...
Autor: o No comments:

Biblioteka warszawska

Biblioteka warszawska: "Do redakcyi Biblioteki Warszawskiej Sprawa Albumu na cześć tysiącletniej rocznicy pierwszych zawiązków polskiego państwa i chrześcianstwa w Polsce Naszą odezwę względem utworzenia Albumu na cześć Piasta i pierwszych apostołów chrze Viaiistwu w Polsce powtórzyły wszystkie o ile nam wiadomo pisma polskie Żadne nie okazało się przeciwnem naszemu zamiarowi żaden z literatów i artystów nie odmówił swego współudziału w tem przedsięwzięciu a mieliśmy sposobność mówienia z wieloma tak w Pognania Warszawie jak iw Krakowie jako też porozumienia się przy T IV P ł Ui rnik 1 6J 20 "
1862, s. 153

Zmiany w regułach poprawności językowej.
Obecnie tysiącletnia rocznica jest niepoprawne.
Autor: o No comments:

Teka Wileńska Author: Jan ze Śliwna, Adam Honory Kirkor

Teka Wileńska Author: Jan ze Śliwna, Adam Honory Kirkor: "sami też piszą po Czesku W ciężkim boju o wywalczenie praw obywatelstwa dla młodćj Czeskiej literatury bracia Słowacy stali z nami pod chorągwią sławnego Jana Kollara P J Szaffarzy ka i czcigodnego Jerzego Palkowicza zawsze i mężnie nieśli swą chętną pomoc Antoni Bernolak ur 1762 zm 1813 zaczął był wprawdzie przyswajać literaturze Słowaków dyalekt Nitrań ski lecz każdy wkrótce się przekonał o śmieszności beznadziejności a najbardziej szkodliwości tego przedsięwzięcia Niezwa żając na to Liudewil Sztur i Miłosław Józef Hurbcn ze swymi towarzyszami spowodawawszy nowe odszczepieństwo niektórych ziomków od języka Czeskiego probowali wznieść na tron literatury Słowackiej dyalekt"

1862
Podawanie w wątpliwość sensowności kodyfikacji języka słowackiego.
Autor: o No comments:
Subscribe to: Posts (Atom)