Sunday, August 2, 2009

"Po naszymu-complex" - Very interesting concept

Non-standardized “Slavic” varieties spoken there have been variously called Bojko, Hutsul, Lemko, Russian, Rusyn, Ruthenian, Silesian, Slovjak and Ukrainian. Some of these dialects could not even be clearly classified into the Western or Eastern “Slavic” branches, however, let alone be constructed as (part of) a standard language. Since all of these varieties were linguistically related and some of their speakers at different places called them by the handy generic description Po našemu/Po naszymu [lit. “our way”], we will employ that name as a catch-all term for the whole belt.

Martin J. Wein, http://www.mjwein.net/resources/D-Geographical%20Terminology%20and%20Maps.pdf

Religious (?) slogan

Nawet placek od babuni
Nie zastąpi ci Komunii.

Przystanek Jezus, TVP 1, 2.08.2009, ca. 12.35.

Tuesday, July 21, 2009

Zawiliński 1919

Obszar zwartej polszczyzny.
Polnisches Sprachgebiet.
Polish Language - Area
Roman Zawiliński, 1919
Posted by Picasa

Sunday, July 19, 2009

Spyra i Piłotek


Zmarły w 1975 roku Antoni Spyra opracował szereg opowiadań napisanych barwną gwarą. Jego
"Kaliwodzino", "Węglarz" czy "Siemianowickie lynie", a także niektóre utwory poetyckie cechuje lapidarność i autentyzm. Niewiele wiemy o "Piłotku", ludowym pisarzu z Łąki zmarłym po wojnie.
Spyra Aleksander, 1981, Kultura ludowa regionu pszczyńskiego, Tow. Miłośników Ziemi Pszczyńskiej, Pszczyna, [s. 121].

Gdzie są teksty tu wymienionych twórców?



Where are texts?

Saturday, July 11, 2009

Morawski obszar językowy


Morawski obszar językowy

"Das mährische Sprachgebiet gehört drei Dekanaten des Olmützer
Erzbistums an. Im Dekanat Leobschütz ist die mährische Kirchen-
sprache völlig erloschen, auch in den Dekanaten Hultschin und Katscher
fristet sie ihr Dasein nur als Familiensprache [...]" (Tetzner 1902: 274).

Racibór, Baborów, Głubczyce
Ratibor, Bauerwitz, Leobschütz

http://ia351432.us.archive.org//load_djvu_applet.php?file=3/items/dieslawenindeut00tetzgoog/dieslawenindeut00tetzgoog.djvu
Posted by Picasa